diff --git a/face_rec.py b/face_rec.py
index 51463ce..7a47273 100644
--- a/face_rec.py
+++ b/face_rec.py
@@ -326,7 +326,7 @@ class FaceRecognitionSystem:
 
             # 模式 + 状态信息在同一行
             if mode_prefix or status_parts:
-                status_texts.append(mode_prefix + ": ".join(status_parts))
+                status_texts.append(mode_prefix + " ".join(status_parts))
 
             # 如果没有状态需要显示，直接返回原帧
             if not status_texts: