diff --git a/deploy/simple/DeployGuide.md b/deploy/simple/DeployGuide.md
index 0f91f5f8..5641bcfe 100644
--- a/deploy/simple/DeployGuide.md
+++ b/deploy/simple/DeployGuide.md
@@ -6,7 +6,6 @@
 
 当代码修改后，需要生成新的jar文件供客户更新：
 
-#### 方式一：生成完整更新包（推荐给不熟悉的客户）
 ```bash
 ./deploy/simple/build-update.sh
 ```
@@ -15,11 +14,7 @@
 - `UPDATE-INSTRUCTIONS.md` - 详细更新说明
 - `VERSION-INFO.txt` - 版本信息
 
-#### 方式二：快速生成jar文件（适合熟悉的客户）
-```bash
-./deploy/simple/build-jar.sh
-```
-直接生成带时间戳的jar文件，方便快速传输。
+**注意**：如果只需要jar文件，可以从生成的更新包中提取 `qaup-admin.jar` 文件单独发送给客户。
 
 ### 生成完整部署包
 ```bash
@@ -221,8 +216,8 @@ docker exec -i qaup-postgres psql -U qaup qaup < ../data-backup.sql
 ```
 开发环境:
 1. 代码修改完成
-2. ./deploy/simple/build-jar.sh          # 生成jar文件
-3. 发送jar文件给客户
+2. ./deploy/simple/build-update.sh       # 生成更新包
+3. 发送更新包或jar文件给客户
 
 客户环境:
 1. cd qaup-deploy
@@ -264,11 +259,10 @@ docker exec -i qaup-postgres psql -U qaup qaup < ../data-backup.sql
 ## 文件说明
 
 ### 开发环境脚本：
-- `deploy/simple/build-jar.sh` - 快速生成jar文件
-- `deploy/simple/build-update.sh` - 生成完整更新包
+- `deploy/simple/build-update.sh` - 生成程序更新包
 - `deploy/simple/package.sh` - 生成完整部署包
 
 ### 客户环境脚本：
 - `deploy.sh` - 首次部署脚本
 - `update.sh` - 程序更新脚本
-- `UPGRADE-README.md` - 本说明文档
\ No newline at end of file
+- `DeployGuide.md` - 本说明文档
\ No newline at end of file
diff --git a/deploy/simple/build-jar.sh b/deploy/simple/build-jar.sh
deleted file mode 100644
index 97c8c33d..00000000
--- a/deploy/simple/build-jar.sh
+++ /dev/null
@@ -1,45 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-
-# QAUP 快速构建jar文件脚本
-# 用于快速生成jar文件供客户更新使用
-
-set -e
-
-SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)"
-PROJECT_ROOT="$(cd "$SCRIPT_DIR/../.." && pwd)"
-
-# 颜色输出
-GREEN='\033[0;32m'
-BLUE='\033[0;34m'
-NC='\033[0m'
-
-print_message() {
-    echo -e "${1}${2}${NC}"
-}
-
-print_message $BLUE "=== QAUP 快速构建 ==="
-
-# 构建应用
-print_message $BLUE "构建应用..."
-cd "$PROJECT_ROOT"
-mvn clean package -DskipTests -q
-
-# 检查并复制jar文件
-JAR_FILE="$PROJECT_ROOT/qaup-admin/target/qaup-admin.jar"
-if [ -f "$JAR_FILE" ]; then
-    # 复制到当前目录，方便传输
-    OUTPUT_NAME="qaup-admin-$(date +%Y%m%d-%H%M%S).jar"
-    cp "$JAR_FILE" "$OUTPUT_NAME"
-    
-    print_message $GREEN "✅ 构建完成: $OUTPUT_NAME"
-    print_message $BLUE "文件大小: $(du -sh "$OUTPUT_NAME" | cut -f1)"
-    
-    echo ""
-    echo "客户更新步骤:"
-    echo "1. 将 $OUTPUT_NAME 上传到服务器 qaup-deploy 目录"
-    echo "2. 重命名: cp $OUTPUT_NAME new-app.jar"
-    echo "3. 执行更新: ./update.sh"
-else
-    echo "❌ jar文件构建失败"
-    exit 1
-fi
\ No newline at end of file
diff --git a/deploy/simple/package.sh b/deploy/simple/package.sh
index 8601e171..429064c3 100755
--- a/deploy/simple/package.sh
+++ b/deploy/simple/package.sh
@@ -57,7 +57,7 @@ cp deploy/simple/init.sql qaup-deploy/
 
 cp deploy/simple/deploy.sh qaup-deploy/
 cp deploy/simple/update.sh qaup-deploy/
-cp deploy/simple/UPGRADE-README.md qaup-deploy/
+cp deploy/simple/DeployGuide.md qaup-deploy/
 
 # 6. 创建部署包
 PACKAGE_NAME="qaup-deploy-$(date +%Y%m%d-%H%M%S).zip"