diff --git a/src/UI/WPF/ViewModels/PathEditingViewModel.cs b/src/UI/WPF/ViewModels/PathEditingViewModel.cs
index 126254a..eab306e 100644
--- a/src/UI/WPF/ViewModels/PathEditingViewModel.cs
+++ b/src/UI/WPF/ViewModels/PathEditingViewModel.cs
@@ -2435,7 +2435,7 @@ namespace NavisworksTransport.UI.WPF.ViewModels
             {
                 CleanupAssemblyEndFaceSelection(clearVisuals: false);
                 DialogHelper.ShowStatusAndDialog(
-                    "取面失败: 未命中有效面。",
+                    "未命中有效表面。",
                     "取端面失败",
                     "未命中有效表面。\n请在终点箱体端面上点击。",
                     UpdateMainStatus,
@@ -2453,7 +2453,7 @@ namespace NavisworksTransport.UI.WPF.ViewModels
                 CleanupAssemblyEndFaceSelection(clearVisuals: false);
                 LogManager.Debug($"[直线装配] 取面命中 {ModelItemAnalysisHelper.GetSafeDisplayName(pickItem)}, 非终点箱体");
                 DialogHelper.ShowStatusAndDialog(
-                    "取面失败: 请确认点击的是终点箱体的端面。",
+                    "点击的不是终点箱体。",
                     "取端面失败",
                     "点击的不是终点箱体。\n请确认已先选择终点箱体，然后在其端面点击。",
                     UpdateMainStatus,
@@ -2556,9 +2556,9 @@ namespace NavisworksTransport.UI.WPF.ViewModels
             {
                 CleanupAssemblyInstallationSelection();
                 DialogHelper.ShowStatusAndDialog(
-                    "选安装面失败: 尚未捕获终点箱体。",
+                    "尚未捕获终点箱体。",
                     "选安装面失败",
-                    "尚未完成终点箱体设置。\n请先点击「捕获终点箱体」，然后「取端面」，再「选安装面」。",
+                    "尚未捕获终点箱体。",
                     UpdateMainStatus,
                     System.Windows.MessageBoxImage.Warning);
                 return;
@@ -2568,9 +2568,9 @@ namespace NavisworksTransport.UI.WPF.ViewModels
             {
                 CleanupAssemblyInstallationSelection();
                 DialogHelper.ShowStatusAndDialog(
-                    "取面失败: 未命中有效表面。",
+                    "未命中有效表面。",
                     "选安装面失败",
-                    "未命中有效表面。\n请在终点箱体的平整表面上点击。",
+                    "未命中有效表面。",
                     UpdateMainStatus,
                     System.Windows.MessageBoxImage.Warning);
                 return;