diff --git a/Assets/Scripts/UIScripts/Teacher/SubjectEditorBase.cs b/Assets/Scripts/UIScripts/Teacher/SubjectEditorBase.cs
index c7127f7..ae67528 100644
--- a/Assets/Scripts/UIScripts/Teacher/SubjectEditorBase.cs
+++ b/Assets/Scripts/UIScripts/Teacher/SubjectEditorBase.cs
@@ -16,6 +16,8 @@ public class SubjectEditorBase : BasePanel
     public InputField input_TaskIntr;
     public InputField input_FileIntr;
 
+    private string subNameKey;
+
     public SubjectEditorBase(string panelName) : base(new UIType(panelName))
     {
     }
@@ -41,6 +43,24 @@ public class SubjectEditorBase : BasePanel
         dropdown_Terrain.onValueChanged.AddListener(TerrainChange);
         button_Save?.onClick.AddListener(SaveFile);
         button_finish?.onClick.AddListener(FinishEditor);
+
+        LocalizationManager.LanguageChanged += OnLanguageChanged;
+    }
+
+    private void OnLanguageChanged()
+    {
+        if (subName != null && !string.IsNullOrEmpty(subNameKey))
+            subName.text = LocalizationManager.Get(subNameKey);
+        // Refresh dropdown options with localized terrain names
+        if (dropdown_Terrain != null)
+        {
+            string[] terrainNames = DBManager.Instance.GetABNames(ABType.地形);
+            for (int i = 0; i < terrainNames.Length && i < dropdown_Terrain.options.Count; i++)
+            {
+                dropdown_Terrain.options[i].text = LocalizationManager.Get(terrainNames[i]);
+            }
+            dropdown_Terrain.RefreshShownValue();
+        }
     }
 
 
@@ -61,7 +81,8 @@ public class SubjectEditorBase : BasePanel
 
     public void SetSubName(string subNameStr)
     {
-        subName.text = subNameStr;
+        subNameKey = subNameStr;
+        subName.text = LocalizationManager.Get(subNameStr);
     }
 
     async void TerrainChange(int terrainIndex)
@@ -78,6 +99,7 @@ public class SubjectEditorBase : BasePanel
     public override void OnDestroy(bool isDestroy = false)
     {
         base.OnDestroy(isDestroy);
+        LocalizationManager.LanguageChanged -= OnLanguageChanged;
         input_TaskIntr.text = "";
         input_FileIntr.text = "";
     }