diff --git a/control/internal/web/ui/templates/console.html b/control/internal/web/ui/templates/console.html
index a3f5033..13611e7 100644
--- a/control/internal/web/ui/templates/console.html
+++ b/control/internal/web/ui/templates/console.html
@@ -183,6 +183,13 @@
 
   function esc(s) { return (s||"").replace(/&/g,"&amp;").replace(/</g,"&lt;").replace(/>/g,"&gt;").replace(/"/g,"&quot;"); }
 
+  // 简化错误原因：只保留类型（如 'RTSP 打开失败'），去掉 URL/细节（看板窗口小）
+  function briefError(e) {
+    if (!e) return '视频源异常';
+    var m = e.match(/^([^:：(（]+)/);
+    return '视频源异常：' + (m ? m[1].trim() : '请检查视频源');
+  }
+
   // 视频源状态覆盖层：离线红字/连接中/状态未知
   function applySourceStatus(tile, status, hlsError) {
     var overlay = tile.querySelector('.video-status-overlay');
@@ -192,7 +199,8 @@
       tile.appendChild(overlay);
     }
     if (hlsError) {
-      overlay.innerHTML = '<div class="video-status-text offline">无视频输出</div><div class="video-status-detail">HLS 流不可用，请检查视频源</div>';
+      var why = (status && status.last_error) ? briefError(status.last_error) : '视频源异常：请检查视频源';
+      overlay.innerHTML = '<div class="video-status-text offline">无视频输出</div><div class="video-status-detail">' + why + '</div>';
       overlay.style.display = 'flex';
       return;
     }
@@ -211,7 +219,7 @@
       return;
     }
     overlay.innerHTML = '<div class="video-status-text offline">离线</div>' +
-      (status.last_error ? '<div class="video-status-detail">' + esc(status.last_error) + '</div>' : '');
+      '<div class="video-status-detail">' + briefError(status.last_error) + '</div>';
     overlay.style.display = 'flex';
   }