diff --git a/internal/web/ui/templates/monitor.html b/internal/web/ui/templates/monitor.html
index 762562c..43a45bd 100644
--- a/internal/web/ui/templates/monitor.html
+++ b/internal/web/ui/templates/monitor.html
@@ -49,7 +49,7 @@ function loadAll() {
     wall.style.gridTemplateColumns = "repeat(" + cols + ",minmax(0,1fr))";
     var html = "";
     all.forEach(function(ch, i) {
-      var proxyUrl = '/hls/' + ch._devId + '/hls/' + ch.name + '/index.m3u8';
+      var proxyUrl = '/ui/hls/' + ch._devId + '/hls/' + ch.name + '/index.m3u8';
       html += '<div class="card" style="padding:8px">';
       html += '<div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:6px">';
       html += '<span style="font-size:12px;font-weight:500">' + esc(ch._dev) + ' · ' + esc(ch.name) + '</span>';
@@ -65,7 +65,7 @@ function loadAll() {
     // Initialize HLS players
     all.forEach(function(ch, i) {
       if (!ch.hls_url || !ch._devId) return;
-      var proxyUrl = '/hls/' + ch._devId + '/hls/' + ch.name + '/index.m3u8';
+      var proxyUrl = '/ui/hls/' + ch._devId + '/hls/' + ch.name + '/index.m3u8';
       var video = document.getElementById('v' + i);
       if (!video) return;
       if (Hls.isSupported()) {