diff --git a/internal/web/ui/templates/face_gallery.html b/internal/web/ui/templates/face_gallery.html
index 4d6be92..6947758 100644
--- a/internal/web/ui/templates/face_gallery.html
+++ b/internal/web/ui/templates/face_gallery.html
@@ -1,28 +1,8 @@
 {{define "face_gallery"}}
-
-<div class="detail-grid">
-  <div class="card">
-    <h3 class="title-with-icon">{{icon "overview"}}<span>批量导入</span></h3>
-    <form method="post" action="/ui/face-gallery/import" enctype="multipart/form-data">
-      <div class="field-grid">
-        <label class="full"><span>选择照片目录</span><input type="file" name="photos" webkitdirectory multiple required /></label>
-      </div>
-      <div class="actions" style="margin-top:12px">
-        <button class="btn" type="submit">批量导入</button>
-      </div>
-    </form>
-  </div>
-  <div class="card">
-    <h3 class="title-with-icon">{{icon "edit"}}<span>新增人员</span></h3>
-    <form method="post" action="/ui/face-gallery/add" enctype="multipart/form-data">
-      <div class="field-grid">
-        <label><span>姓名</span><input type="text" name="name" placeholder="例如：张三" required /></label>
-        <label><span>照片</span><input type="file" name="photo" accept="image/*" required /></label>
-      </div>
-      <div class="actions" style="margin-top:12px">
-        <button class="btn" type="submit">新增</button>
-      </div>
-    </form>
+<div id="modal" class="modal-overlay" style="display:none">
+  <div class="card" style="max-width:500px;width:90%;max-height:80vh;overflow-y:auto;position:relative">
+    <button class="btn ghost" type="button" onclick="closeModal()" style="position:absolute;top:8px;right:8px;font-size:16px;padding:2px 8px;line-height:1">&times;</button>
+    <div id="modal-body"></div>
   </div>
 </div>
 
@@ -32,6 +12,10 @@
       <h3 class="title-with-icon">{{icon "profile"}}<span>人员列表</span></h3>
       <span class="muted small">{{len .FaceGalleryPersons}} 人</span>
     </div>
+    <div class="actions compact">
+      <button class="btn secondary" type="button" onclick="showImport()">批量导入</button>
+      <button class="btn" type="button" onclick="showAdd()">新增人员</button>
+    </div>
   </div>
   {{if .FaceGalleryPersons}}
   <div style="display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:12px">
@@ -51,7 +35,7 @@
       <div style="margin-top:6px">
         <div style="font-weight:500;font-size:13px">{{.Name}} <span class="muted small">{{.PhotoCount}}张</span></div>
         <div class="actions compact" style="margin-top:4px">
-          <button class="btn ghost" type="button" style="font-size:11px;padding:2px 6px" onclick="editPerson({{.ID}},'{{.Name}}',[{{range $i,$p := .Photos}}{{if $i}},{{end}}'/ui/face-photo/{{$p}}'{{end}}])">编辑</button>
+          <button class="btn ghost" type="button" style="font-size:11px;padding:2px 6px" onclick="showEdit({{.ID}},'{{.Name}}',[{{range $i,$p := .Photos}}{{if $i}},{{end}}'/ui/face-photo/{{$p}}'{{end}}])">编辑</button>
           <form method="post" action="/ui/face-gallery/delete" style="display:inline" onsubmit="return confirm('确定删除 {{.Name}}？')">
             <input type="hidden" name="id" value="{{.ID}}">
             <button class="btn ghost" type="submit" style="color:var(--danger-soft-text);font-size:11px;padding:2px 6px">删除</button>
@@ -66,46 +50,44 @@
   {{end}}
 </div>
 
-<div id="edit-modal" style="display:none;position:fixed;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:rgba(0,0,0,0.5);z-index:1000;align-items:center;justify-content:center">
-  <div class="card" style="max-width:500px;width:90%;max-height:80vh;overflow-y:auto;position:relative">
-    <button class="btn ghost" type="button" onclick="closeEdit()" style="position:absolute;top:8px;right:8px;font-size:16px;padding:2px 8px;line-height:1">&times;</button>
-    <h3 style="margin-bottom:8px">编辑人员</h3>
-    <form method="post" action="/ui/face-gallery/rename" style="margin-bottom:12px;display:flex;gap:8px;align-items:flex-end">
-      <input type="hidden" name="id" id="edit-id">
-      <label style="flex:1;margin:0"><span class="small muted" style="display:block;margin-bottom:4px">姓名</span><input type="text" name="name" id="edit-name" required /></label>
-      <button class="btn" type="submit" style="margin-bottom:1px">保存</button>
-    </form>
-    <div id="edit-photos" style="display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-bottom:12px"></div>
-    <form method="post" action="/ui/face-gallery/add-photo" enctype="multipart/form-data" style="display:flex;gap:8px;align-items:flex-end">
-      <input type="hidden" name="id" id="add-photo-id">
-      <label style="flex:1;margin:0"><span class="small muted" style="display:block;margin-bottom:4px">添加照片</span><input type="file" name="photo" accept="image/*" /></label>
-      <button class="btn ghost" type="submit" style="margin-bottom:1px">上传</button>
-    </form>
-  </div>
-</div>
-
 <script>
-var photoData = {};
-document.querySelectorAll('.photo-viewer').forEach(function(el) {
-  var photos = JSON.parse(el.dataset.photos);
-  var id = el.querySelector('img') ? el.querySelector('img').id.replace('img-','') : '';
-  if (id) photoData[id] = {photos: photos, idx: 0};
+var photoData={};
+document.querySelectorAll('.photo-viewer').forEach(function(el){
+  var p=JSON.parse(el.dataset.photos);
+  var id=el.querySelector('img')?el.querySelector('img').id.replace('img-',''):'';
+  if(id)photoData[id]={photos:p,idx:0};
 });
-function navPhoto(id, dir) {
-  var d = photoData[id]; if (!d || d.photos.length<2) return;
-  d.idx = (d.idx + dir + d.photos.length) % d.photos.length;
-  document.getElementById('img-'+id).src = d.photos[d.idx];
-  document.getElementById('prev-'+id).style.display = d.idx === 0 ? 'none' : '';
-  document.getElementById('next-'+id).style.display = d.idx === d.photos.length-1 ? 'none' : '';
+function navPhoto(id,dir){
+  var d=photoData[id];if(!d||d.photos.length<2)return;
+  d.idx=(d.idx+dir+d.photos.length)%d.photos.length;
+  document.getElementById('img-'+id).src=d.photos[d.idx];
+  document.getElementById('prev-'+id).style.display=d.idx===0?'none':'';
+  document.getElementById('next-'+id).style.display=d.idx===d.photos.length-1?'none':'';
 }
-function editPerson(id, name, photos) {
-  document.getElementById('edit-id').value = id;
-  document.getElementById('edit-name').value = name;
-  document.getElementById('add-photo-id').value = id;
-  var ph = document.getElementById('edit-photos');
-  ph.innerHTML = photos.map(function(p,i) { return '<div style="position:relative;width:80px;height:100px"><img src="'+p+'" style="width:100%;height:100%;object-fit:cover;border-radius:4px"><button class="btn ghost" style="position:absolute;top:2px;right:2px;font-size:10px;padding:1px 3px;color:red;background:rgba(0,0,0,0.5)" onclick="if(confirm(\'删除这张照片？\')) this.parentElement.remove()">&times;</button></div>'; }).join('');
-  document.getElementById('edit-modal').style.display = 'flex';
+function showImport(){
+  document.getElementById('modal-body').innerHTML='<h3 style="margin-bottom:12px">批量导入</h3><div class="form-hint" style="margin-bottom:12px">选择按姓名分目录的照片根目录。</div><form method="post" action="/ui/face-gallery/import" enctype="multipart/form-data"><label class="full" style="margin-bottom:12px;display:block"><span>选择照片目录</span><input type="file" name="photos" webkitdirectory multiple required /></label><div class="actions"><button class="btn" type="submit">导入</button></div></form>';
+  document.getElementById('modal').style.display='flex';
 }
-function closeEdit() { document.getElementById('edit-modal').style.display = 'none'; }
+function showAdd(){
+  document.getElementById('modal-body').innerHTML='<h3 style="margin-bottom:12px">新增人员</h3><form method="post" action="/ui/face-gallery/add" enctype="multipart/form-data"><div class="field-grid"><label><span>姓名</span><input type="text" name="name" required /></label><label><span>照片</span><input type="file" name="photo" accept="image/*" required /></label></div><div class="actions" style="margin-top:12px"><button class="btn" type="submit">新增</button></div></form>';
+  document.getElementById('modal').style.display='flex';
+}
+function showEdit(id,name,photos){
+  document.getElementById('modal-body').innerHTML='<h3 style="margin-bottom:8px">编辑人员</h3>'+
+    '<form method="post" action="/ui/face-gallery/rename" style="margin-bottom:12px;display:flex;gap:8px;align-items:flex-end">'+
+    '<input type="hidden" name="id" value="'+id+'"><label style="flex:1;margin:0"><span class="small muted" style="display:block;margin-bottom:4px">姓名</span><input type="text" name="name" value="'+esc(name)+'" required /></label>'+
+    '<button class="btn" type="submit" style="margin-bottom:1px">保存</button></form>'+
+    '<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-bottom:12px">'+photos.map(function(p){return '<div style="position:relative;width:80px;height:100px"><img src="'+p+'" style="width:100%;height:100%;object-fit:cover;border-radius:4px"><button class="btn ghost" style="position:absolute;top:2px;right:2px;font-size:10px;padding:1px 3px;color:red;background:rgba(0,0,0,0.5)" onclick="if(confirm(\\'删除？\\'))this.parentElement.remove()">&times;</button></div>';}).join('')+'</div>'+
+    '<form method="post" action="/ui/face-gallery/add-photo" enctype="multipart/form-data" style="display:flex;gap:8px;align-items:flex-end">'+
+    '<input type="hidden" name="id" value="'+id+'"><label style="flex:1;margin:0"><span class="small muted" style="display:block;margin-bottom:4px">添加照片</span><input type="file" name="photo" accept="image/*" /></label>'+
+    '<button class="btn ghost" type="submit" style="margin-bottom:1px">上传</button></form>';
+  document.getElementById('modal').style.display='flex';
+}
+function closeModal(){document.getElementById('modal').style.display='none';}
+function esc(s){return(s||'').replace(/&/g,'&amp;').replace(/</g,'&lt;').replace(/>/g,'&gt;').replace(/"/g,'&quot;');}
 </script>
+
+<style>
+.modal-overlay{position:fixed;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:rgba(0,0,0,0.5);z-index:1000;align-items:center;justify-content:center}
+</style>
 {{end}}