diff --git a/tools/collect_localized_strings.py b/tools/collect_localized_strings.py
new file mode 100644
index 0000000..65a9d1c
--- /dev/null
+++ b/tools/collect_localized_strings.py
@@ -0,0 +1,40 @@
+import os
+import sys
+import re
+
+from lib import utils as Utils
+
+def Main (argv):
+    toolsDir = os.path.dirname (os.path.abspath (__file__))
+    rootDir = os.path.dirname (toolsDir)
+    os.chdir (rootDir)
+
+    sourceDirs = [
+        os.path.join (rootDir, 'source'),
+        os.path.join (rootDir, 'plugins'),
+    ]
+
+    relevantFiles = []
+    for sourceDir in sourceDirs:
+        for root, subdirs, files in os.walk (sourceDir):
+            for file in files:
+                if os.path.splitext (file)[1] == '.js':
+                    relevantFiles.append (os.path.join (root, file))
+
+    strings = []
+    for file in relevantFiles:
+        fileContent = Utils.GetFileContent (file)
+        locMatches = re.findall ('[^F]Loc\s{0,1}\(\'(.*?)\'\)', fileContent)
+        flocMatches = re.findall ('FLoc\s{0,1}\(\'(.*?)\'\,', fileContent)
+        for matches in [locMatches, flocMatches]:
+            for match in matches:
+                if not match in strings:
+                    strings.append (match.replace ('\\\'', '\''))
+
+    strings.sort ()
+    for string in strings:
+        print (string)
+
+    return 0
+
+sys.exit (Main (sys.argv))